首页
财务会计
医药卫生
金融经济
考公考编
外语考试
学历提升
职称考试
建筑工程
IT考试
其他
登录
财务会计
根据1969年《维也纳条约法公约》的规定,对于使用两种以上语言文字缔结的条约,在
根据1969年《维也纳条约法公约》的规定,对于使用两种以上语言文字缔结的条约,在
tikufree
2019-12-17
59
问题
根据1969年《维也纳条约法公约》的规定,对于使用两种以上语言文字缔结的条约,在几种文本之间发生分歧时,条约的解释应采取何种规则?
选项
A、根据作准文本以外的条约译本进行解释B、以条约各方约定的标准文本进行解释C、每种文本的约文同样作准D、应推定各作准文本的条约用语具有相同的含义
答案
BCD
解析
国际实践表明,使用一种以上文字缔结条约的情况越来越频繁。同时,用多种文字缔结条约,出现了哪一种或哪几种文字是作准文字的问题。根据《条约法公约》的规定,应遵循以下几条规则:(1)经两种以上文字认证作准的条约,除条约中规定或当事国协议当遇到意义分歧时应以某种约文为根据外,每种文字的约文应同样作准。(2)作准文本以外的条约译本,不能作为作准文本,仅可以在解释条约时作为参考。(3)在各种文字的作准约文中,条约的用语应被推定为具有相同的意义。(4)除按规定应以某一约文为准外,在几个作准约文中发现意义有分歧,而适用以上解释规则不能消除分歧时,应采用顾及条约目的及宗旨的最能调和各约文的意义的方式来进行解释。因此本题应选择B、C、D项。
转载请注明原文地址:https://ti.zuoweng.com/ti/p1SfKKKQ
相关试题推荐
根据骨度分寸法,脐中至耻骨联合上缘是
《药品管理法》规定对四类药品实行特殊管理,下列药品中,不属于法定特殊管理药品的是
依照《处方管理办法》的规定,为门(急)诊患者开具的麻醉药品注射剂,每张处方的量为
擅自开办医疗机构行医给患者造成损害的,除按规定承担行政责任外,还应
县级以上人民政府卫生行政部门可责令不按规定使用麻醉药品的医师暂停执业活动,其暂停
发现传染病病情应及时按照规定内容、程序、方式和时限报告。报告疫情应遵循的原则是
根据五行相克规律确定的治疗方法是
根据患者年龄、性别、体质、生活习惯等不同特点,来考虑治疗用药的原则,叫作
《传染病防治法》规定应予以隔离治疗的是
依据《中华人民共和国药品管理法》规定,合法的药品经营企业必须持有
随机试题
A.上牙弓狭窄,腭盖高拱 B.开和牙间隙 C.颜面不对称 D.开唇露齿
下列选项中属于亚洲主要证券交易所的是()。
十八届三中全会要求加大政府购买公共服务力度,一时间让政府购买服务成为热词。201
C
投资方案单位投资所获得的净效益由()说明。
适宜使用洋地黄类药物的情况是()。 A.快速心房颤动 B.三度房室传导阻滞
翻译时,“直译”偏重于对原文的忠实,“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当,人们各执己见。依我看,直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量...
某酒店厨房的火灾探测器经常误报火警,最可能的原因是()A.厨房内安装的是感烟火灾探测器B.厨房内的火灾探测器编码地址错误C.火灾报警控制器供电电压不足D.
必须参加施工现场起重机械设备验收的单位有()。A:建设单位B:监理单位C:总承包单位D:出租单位E:安装单位
()是人员面试中的核心技巧。A:开放式提问B:封闭式提问C:确认式提问D:举例式提问