首页
财务会计
医药卫生
金融经济
考公考编
外语考试
学历提升
职称考试
建筑工程
IT考试
其他
登录
金融经济
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意 的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的...
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意 的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的...
admin
2020-12-24
31
问题
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意 的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。
填入划横线部分最恰当的一项是:( )
选项
A.不谋而合 B.截然相反 C.如出一辙 D.大相径庭
答案
D
解析
翻译中的忠实原则,就是准确,意思不准确,和原意相差很大,不管多么通顺,都不是翻译。大相径庭指彼此相差很远或截然不同,符合题意,容易误选的是B,截然相反意思是事物之间界限分明,全然相反,题干的意思只是说与原意不合,不一定是相反。
转载请注明原文地址:https://ti.zuoweng.com/ti/uwG8KKKQ
相关试题推荐
我国历来重视语言文字工作,1949年我国成立以来,国家许多领导人都对语言文字工作作过重要指示。 句中画线词拼音正确的一个是:A.重视(zhòngshì
人类进入文明社会以后了文字,用于记载事件并使其得以流传,但文字的表现能力有限,不能直观地反映出历史瞬间。于是就出现了对画面的各种记录方法,由于生...
人类进入文明社会以后了文字,用于记载事件并使其得以流传,但文字的表现能力有限,不能直观地反映出历史瞬间。于是就出现了对画面的各种记录方法,由于生...
人类进入文明社会以后(60)了文字,用于记载事件并使其得以流传,但文字的表现能力有限,不能直观地反映出历史瞬间。于是就出现了对画面的各种...
刘延东充分肯定《国家通用语言文字法》颁布10年来语言文字工作取得的成绩。她指出,推广和普及国家通用语言文字,是维护国家主权与尊严、体现国家核心利益的战略举...
请注意听语音A.女的水平很低B.女的很谦虚C.女的可以翻译一些D.女的完全能胜任
说明:以下题目,每段文字后都有几个问题,每个问题都有ABCD四个答案,请你阅读后根据每题要求选择唯一恰当的答案。 为方便北京站和北京西站的旅客中转...
清水市国土资源局按照工作计划,拟集中在2018年6月办理几项资产采购业务(均达到政府采购限额标准以上,并列入当年经批准的预算)。6月2日,该局分管财务、资...
甲公司是一家制造业企业,只生产和销售防滑瓷砖一种产品,产品生产工艺流程比较成熟,生产工人技术操作比较熟练,生产组织管理水平较高。甲公司实行标准成本制度,定...
甲公司为一家生产制造企业,下设X、Y两个分厂,其中X分厂主要从事A产品的生产。甲公司采用标准成本法对A产品成本进行核算与管理。2018年10月,A产品当月...
随机试题
B公司2015年销售收入5000万元,净利润400万元,支付股利200万元。20
根据《环境影响评价技术导则地面水环境》,预测水质参数筛选和确定的依据有( )。
根据《建筑工程五方责任主体项目负责人质量终身责任终究暂行办法》,下列人员中,属于
对急性咽炎的描述为() A.是咽粘膜、粘膜下组织的急性炎症,多不累及淋巴结
工程监理单位在工程设计阶段为建设单位提供服务时,主要服务内容是()。
在集装箱码头采用的装卸工艺系统中,工艺简单性最优的是( )系统。 A.底盘
全国水资源一级分区主要湿地面积比例最大的河流是:() A.松花江 B.黄河 C.长江 D.西北诸河全国水资源一级分区主要湿地面积比例最大的河流是:(
RiseinNumberofCancerSurvivors Canceristhesecondleadingcauseofdea...
以不()情况下,预算线会出现平行移动A.两种商品的价格等比例变化,但收入不变B.两种商品的价格等比例变化,收入也改变C.两种商品的价格不同比例变化,收入
下列有关债务资本成本的说法,不正确的是( )。A.由于加权平均资本成本主要用于资本预算,涉及的债务是长期债务,因此,通常的做法是只考虑长期债务,而忽略各种短期