忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意()的文

Loveyou2019-12-17 13

问题忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意()的文字，不管多么通顺，都称不上翻译;同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是：

选项 A.不谋而合B.截然相反C.如出一辙D.大相径庭

答案A

解析此题无标准答案

转载请注明原文地址:https://ti.zuoweng.com/ti/JellKKKQ

相关试题推荐

除交易所交易的标准化期权、权证之外，还存在大量场外交易的期权，这些新型期权通常被
某投机者3月份时预测股市行情将下跌，于是买入1份5月份到期的标准普尔500股指期
金融期货是指交易双方在集中的交易场所通过（）的方式进行的标准化金融期货合约的交易
某投资组合的平均报酬率为16%，报酬率的标准差为24%，贝塔值为1.1，若无风险
某投资组合的平均收益率为14%，收益率标准差为21%，β值为1.15，若无风险利
已知A股票的预期收益率为10%，收益率的标准差为7%，假设无风险收益率为4%，A
在联合国《国际标准行业分类》中，国民经济分为（）个门类。 A、11 B、
在计算GDP时，区分国内生产和国外生产一般以“常住居民”为标准，“常住居民”指的
在《国际标准行业分类》中制造业部门被分为（）个大类。 A、8 B、9
在《国际标准行业分类》中表示某小类的四位数代码中，（）位数字表示该小类所属的中

随机试题

弱脉与濡脉的共同特征是 A脉细而迟B细而无力C浮而无力
朱砂的粉碎多采用
下列疾病应选用 A.叶酸制剂 B.钠型阳离子交换树脂 C.碳酸氢钠 D.螺内酯 E.氢氧化铝凝胶慢性肾功能不全高钾血症()
下列进度计划表中，用来确定年度施工项目的投资额和年末形象进度，并阐明建设条件落实情况的是（）。A.投资计划年度分配表B.年度建设资金平衡表C.年度计划项目表
患者，男，47岁，体型肥胖，2小时前运动中出现心前区剧痛，并向左手臂放射，伴有恶心，急诊入院，心电监护示Ⅱ导联ST段弓背状抬高，T波倒置。该患者适宜的...
在西方工业国家都在为金融危机所导致的经济衰退所困扰的时候，中国政府适时地启动了基础设施建设和中西部开发。这些耗资惊人、规模宏大的计划在经济高速增长时有可能...
以下关于曲线段中桩桩距的描述，正确的是()。A.圆曲线应为25m，缓和曲线应为10mB.圆曲线应为20m，缓和曲线应为10mC.圆曲线应为25m，缓和曲线应
采用预算单价法编制施工图预算的主要步骤包括：①准备资料并熟悉施工图纸；②编制工料分析表；③计算工程量；④计算直接工程费；⑤计算其他费用；⑥复核。正确的顺序...
影响服务质量的不可控因素包括（　　）。 A．产品的定价 B．口碑 C．顾客从其他公司及其广告中得到的信息与经验 D．顾客的要求 ...
根据消费税法律制度的规定，下列表述不正确的是（　　）。A.纳税人将不同税率的应税消费品组成成套消费品销售的，从高适用税率B.卷烟由于接装过滤嘴而提高售价后，应

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意()的文

除交易所交易的标准化期权、权证之外，还存在大量场外交易的期权，这些新型期权通常被

某投机者3月份时预测股市行情将下跌，于是买入1份5月份到期的标准普尔500股指期

金融期货是指交易双方在集中的交易场所通过（）的方式进行的标准化金融期货合约的交易

某投资组合的平均报酬率为16%，报酬率的标准差为24%，贝塔值为1.1，若无风险

某投资组合的平均收益率为14%，收益率标准差为21%，β值为1.15，若无风险利

已知A股票的预期收益率为10%，收益率的标准差为7%，假设无风险收益率为4%，A

在联合国《国际标准行业分类》中，国民经济分为（）个门类。 A、11 B、

在计算GDP时，区分国内生产和国外生产一般以“常住居民”为标准，“常住居民”指的

在《国际标准行业分类》中制造业部门被分为（）个大类。 A、8 B、9

在《国际标准行业分类》中表示某小类的四位数代码中，（）位数字表示该小类所属的中

弱脉与濡脉的共同特征是 A脉细而迟B细而无力C浮而无力

朱砂的粉碎多采用

下列疾病应选用 A.叶酸制剂 B.钠型阳离子交换树脂 C.碳酸氢钠 D.螺内酯 E.氢氧化铝凝胶慢性肾功能不全高钾血症()

下列进度计划表中，用来确定年度施工项目的投资额和年末形象进度，并阐明建设条件落实情况的是（）。A.投资计划年度分配表B.年度建设资金平衡表C.年度计划项目表

患者，男，47岁，体型肥胖，2小时前运动中出现心前区剧痛，并向左手臂放射，伴有恶心，急诊入院，心电监护示Ⅱ导联ST段弓背状抬高，T波倒置。 该患者适宜的...

在西方工业国家都在为金融危机所导致的经济衰退所困扰的时候，中国政府适时地启动了基础设施建设和中西部开发。这些耗资惊人、规模宏大的计划在经济高速增长时有可能...

以下关于曲线段中桩桩距的描述，正确的是()。A.圆曲线应为25m，缓和曲线应为10mB.圆曲线应为20m，缓和曲线应为10mC.圆曲线应为25m，缓和曲线应

采用预算单价法编制施工图预算的主要步骤包括：①准备资料并熟悉施工图纸；②编制工料分析表；③计算工程量；④计算直接工程费；⑤计算其他费用；⑥复核。正确的顺序...

影响服务质量的不可控因素包括（ ）。 A．产品的定价 B．口碑 C．顾客从其他公司及其广告中得到的信息与经验 D．顾客的要求 ...

根据消费税法律制度的规定，下列表述不正确的是（ ）。A.纳税人将不同税率的应税消费品组成成套消费品销售的，从高适用税率B.卷烟由于接装过滤嘴而提高售价后，应

患者，男，47岁，体型肥胖，2小时前运动中出现心前区剧痛，并向左手臂放射，伴有恶心，急诊入院，心电监护示Ⅱ导联ST段弓背状抬高，T波倒置。该患者适宜的...

影响服务质量的不可控因素包括（　　）。 A．产品的定价 B．口碑 C．顾客从其他公司及其广告中得到的信息与经验 D．顾客的要求 ...

根据消费税法律制度的规定，下列表述不正确的是（　　）。A.纳税人将不同税率的应税消费品组成成套消费品销售的，从高适用税率B.卷烟由于接装过滤嘴而提高售价后，应