首页
财务会计
医药卫生
金融经济
考公考编
外语考试
学历提升
职称考试
建筑工程
IT考试
其他
登录
医药卫生
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意(大相径
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意(大相径
天天题库
2019-12-17
28
问题
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意(大相径庭)的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。替换括号内部分最恰当的一项是( )
选项
A. 面目全非B. 截然相反C. 南辕北辙D. 迥然不同
答案
D
解析
解题指导: 大相径庭是比喻相差很远,大不相同。面目全非是形容改变得不成样子,与句意不合,排除。截然相反是指两件事物非常分明地正好相反,与句意不合,排除。南辕北辙是比喻行动和目的正好相反,与句意不合,排除。迥然不同是形容相差得远,很明显不一样。故答案为D。
转载请注明原文地址:https://ti.zuoweng.com/ti/OmPNKKKQ
相关试题推荐
辐射效应是以中心力量发挥作用为根本,通过向外围和周边扩散影响,逐步实现整体进步
2012年8月1日起,四项气象国家标准将正式实施,以下选项中不包含在这四项中的
中国农业问题的瓶颈所在,即社会已整体地工业化、商业化了,而农业结构依然维持着传统
“高”是天的一种特性,是天坛的意境美之一。天坛的建筑是连续性的逐渐上升的完整体,
—些城市,由于作息时间比较统一,加上机动车太多,很容易造成交通早高峰和晚高峰,市
深化干部人事制度改革,在培养和选拔干部的时候,必须坚持的用人标准是()。
生态整体主义_人类跳出数千年来的旧思路,努力去认识生态系统,进而将认识到的生态系
黄金标准法则,就是在品牌定位和广告表现上,为品牌设立一个可使之与同类品牌相比更加
恩格尔系数是指食品支出总额占个人消费支出总额的比重。根据联合国粮农组织提出的标准
①而以户口、社保年限和纳税年限为标准调节公共资源的行政手段又常常引发公平问题
随机试题
下列关于年度关联交易金额条件的表述,属于应当准备本地文档的有()。 A、金融资
符合\"按照确定的周期、确定的商品品种和数量、确定的客户进行配送\"这一特点的配送方
31.邮区邮政实物传递网是以邮区中心局为中心,由邮区内()连接邮区 内市县局
遗尿发生在
在我国最早提倡“学分制”的是胡适。
某工商行政管理局执法人员在查处一商贩强买强卖违法行为时,被该商贩持刀扎伤。执法人员为查明违法行凶事实,将该商贩带回工商局关押数日。下列对执法人员做法的评述...
发文机关同收文机关之间的公文往来关系是()。A.组织关系B.公务关系C.行文关系D.平行关系
扑救C类火灾应选用()型灭火器。A.干粉B.洁净气体C.水雾D.泡沫E.二氧化碳
高温矿井井巷施工中的温、湿度要求是( )。A:工作面的相对湿度为60%时,空气温度不得超过20℃B:工作面的相对湿度为60%时,空气温度不得超过25℃C:
根据《建设工程工程量清单计价规范》(GB50500-2013),关于单价合同计量的说法,正确的是( )。A、承包人为保证施工质量超出施工图纸范围实施的工程量,