首页
财务会计
医药卫生
金融经济
考公考编
外语考试
学历提升
职称考试
建筑工程
IT考试
其他
登录
医药卫生
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意(大相径
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意(大相径
天天题库
2019-12-17
13
问题
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意(大相径庭)的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。替换括号内部分最恰当的一项是( )
选项
A. 面目全非B. 截然相反C. 南辕北辙D. 迥然不同
答案
D
解析
解题指导: 大相径庭是比喻相差很远,大不相同。面目全非是形容改变得不成样子,与句意不合,排除。截然相反是指两件事物非常分明地正好相反,与句意不合,排除。南辕北辙是比喻行动和目的正好相反,与句意不合,排除。迥然不同是形容相差得远,很明显不一样。故答案为D。
转载请注明原文地址:https://ti.zuoweng.com/ti/OmPNKKKQ
相关试题推荐
辐射效应是以中心力量发挥作用为根本,通过向外围和周边扩散影响,逐步实现整体进步
2012年8月1日起,四项气象国家标准将正式实施,以下选项中不包含在这四项中的
中国农业问题的瓶颈所在,即社会已整体地工业化、商业化了,而农业结构依然维持着传统
“高”是天的一种特性,是天坛的意境美之一。天坛的建筑是连续性的逐渐上升的完整体,
—些城市,由于作息时间比较统一,加上机动车太多,很容易造成交通早高峰和晚高峰,市
深化干部人事制度改革,在培养和选拔干部的时候,必须坚持的用人标准是()。
生态整体主义_人类跳出数千年来的旧思路,努力去认识生态系统,进而将认识到的生态系
黄金标准法则,就是在品牌定位和广告表现上,为品牌设立一个可使之与同类品牌相比更加
恩格尔系数是指食品支出总额占个人消费支出总额的比重。根据联合国粮农组织提出的标准
①而以户口、社保年限和纳税年限为标准调节公共资源的行政手段又常常引发公平问题
随机试题
下列关于近因的认定与保险责任确定的说法错误的是()。 A.单一原因致损,且该
按规定对房产租金收入要计算房产税,其适用的税率是()。 A.1.2% B.
标志符“ISRC”后留半个汉字空,接续的4段顺次为国家码、登记者码、登记年、制
下列因素中,可以驱动企业变革的有()。
2000年、2005年、2006年发达国家、发展中国家和世界总体的国际储备(不包
_____是将所学的零碎知识整合为知识系统,它所强调的是创造能力,需要产生新的______或________。
日本和印度市场的总体市盈率大多时间在()倍的区间内波动. A10—20 B20—25 C15—25 D25—30
香丹注射液的不良反应有A.过敏休克B.发热发绀C.寒战晕厥D.呼吸困难E.喉头水肿
乳剂的不稳定现象包括A:分层B:转相C:破裂D:酸败E:合并
ABC会计师事务所的A注册会计师负责审计多家被审计单位2017年度财务报表。与存货审计相关的部分事项如下: 要求:针对下述第(1)至(6)项,逐项指出A...