首页
财务会计
医药卫生
金融经济
考公考编
外语考试
学历提升
职称考试
建筑工程
IT考试
其他
登录
财务会计
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意
书海库
2019-12-17
48
问题
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意 的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是:( )
选项
A.不谋而合 B.截然相反 C.如出一辙 D.大相径庭
答案
D
解析
翻译中的忠实原则,就是准确,意思不准确,和原意相差很大,不管多么通顺,都不是翻译。大相径庭指彼此相差很远或截然不同,符合题意,容易误选的是B,截然相反意思是事物之间界限分明,全然相反,题干的意思只是说与原意不合,不一定是相反。
转载请注明原文地址:https://ti.zuoweng.com/ti/Vbw9KKKQ
相关试题推荐
企业愿意向客户提供商业信用所要求的关于客户信用状况方面的最低标准,称为()。
对会计报表附注披露信息的范围和内容,各国已经达成统一。( )
实践作为检验真理的标准具有不确定性,是指( )。
PowerPoint中可以使演示文稿的所有幻灯片有统一的外观,控制幻灯片外观的方
混业经营的金融经营体制只能与相应的统一监管体制匹配。( )
按劳分配在全社会范围内按统一标准实现,以个人为单位进行。()
对账簿可以按照不同的标准进行分类。将账簿分为序时账、分类账和备查账的分类标准是(
企业会计核算必须符合国家的统一规定,这是为了满足( )要求。
以融资对象为标准,可将金融分为()。
公共财政配置社会资源是通过()等方式,引导和调节社会投资方向,提高社会整体投资效
随机试题
1999年国务院及中国证监会分别颁布了( ),从而加强了对期货市场的法制监管。
内部成长战略的企业的培训重点包括()。 A.企业文化的培训 B.培养创造性
下列()不是水泥混凝土路面断板的防治措施。
某分部工程双代号网络计划如下图所示,则工作C的总时差和自由时差分别为()
企业为创立者所有,企业主本人行驶监督、管理和控制的权力,企业缺乏长远规划,具有上
患者,女性50岁。1型糖尿病,需注射胰岛素,护士对其进行的注射指导中,正确的是A.饭后30分钟注射B.注射时只需乙醇消毒C.应选用5ml注射器D.注射部位
管理者发挥领导作用,主要依赖其对下属的A:影响力B:约束力C:吸引力D:凝聚力E:控制力
在施工组织设计中需要经5人以上专家论证的危险性较大的分部分项工程的专项施工方案有()。A.深基坑工程B.地下暗挖工程C.高大模板工程D.高空作业工程
《数字测绘产品检查验收规定和质量评定》规定了()等产品检查验收工作的要求、内容、验收比例及质量检测方法与评定。A:数字线划地形图B:大比例尺地形图C:数字栅
以下关于在总体复核中运用分析程序的说法中,正确的是( )。A.在总体复核中运用分析程序的目的是确定查出财务报表中的所有错报B.确定在总体复核中是否使用分析程