首页
财务会计
医药卫生
金融经济
考公考编
外语考试
学历提升
职称考试
建筑工程
IT考试
其他
登录
财务会计
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意
书海库
2019-12-17
25
问题
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来。与原意 的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是:( )
选项
A.不谋而合 B.截然相反 C.如出一辙 D.大相径庭
答案
D
解析
翻译中的忠实原则,就是准确,意思不准确,和原意相差很大,不管多么通顺,都不是翻译。大相径庭指彼此相差很远或截然不同,符合题意,容易误选的是B,截然相反意思是事物之间界限分明,全然相反,题干的意思只是说与原意不合,不一定是相反。
转载请注明原文地址:https://ti.zuoweng.com/ti/Vbw9KKKQ
相关试题推荐
企业愿意向客户提供商业信用所要求的关于客户信用状况方面的最低标准,称为()。
对会计报表附注披露信息的范围和内容,各国已经达成统一。( )
实践作为检验真理的标准具有不确定性,是指( )。
PowerPoint中可以使演示文稿的所有幻灯片有统一的外观,控制幻灯片外观的方
混业经营的金融经营体制只能与相应的统一监管体制匹配。( )
按劳分配在全社会范围内按统一标准实现,以个人为单位进行。()
对账簿可以按照不同的标准进行分类。将账簿分为序时账、分类账和备查账的分类标准是(
企业会计核算必须符合国家的统一规定,这是为了满足( )要求。
以融资对象为标准,可将金融分为()。
公共财政配置社会资源是通过()等方式,引导和调节社会投资方向,提高社会整体投资效
随机试题
下列关于水玻璃的说法错误的是()。 A.水玻璃又称泡花碱,是一种碱金属硅酸盐
消极的心理因素可引发许多疾病,除外 A、胃十二指肠溃疡 B、血友病 C、自
纳税人的抗税行为,情节轻微,未构成犯罪的,正确的处理有( )。
关于混凝土结构耐久性的要求,以下说法正确的是()
甲公司向乙公司签发了一张银行承兑汇票,丙银行进行了承兑,乙公司将汇票背书转让给丁
移动式操作平台具有独立的机构,可以搬移。常用于构件施工、装修工程和水电安装等作业。下列关于移动式操作平台的设置要求中,正确的是()。A.从移动式的特点方面考
简述《教师法》中规定的教师应承担的义务。
2014年上海市房地产开发投资增速较上年明显回落,且投资增长更多依赖土地购置费的快速增长。受此影响,上海市房屋施工面积仅个位数增长。2014年,本市房屋施...
对领导行为的早期研究显示出()。A.关怀维度B.结构维度C.调査维度D.沟通维度E.工作满意维度
金融工具不具有的性质是()。A.风险性B.短期性C.流动性D.收益性